死神日语（死神日语歌）

本文目录一览：

“死神”，中文和日文写法是一样的。日文：死神【しにがみ】---罗马音：【shinigami】---中文谐音{吸呢嘎咪} 拓展：日本著名漫画《死神》的读音却不是这样的。

久保在画这部漫画的时候，原定名称就叫做bleach，至于死神，是中文翻译的结果。而在日本方面都把这部漫画叫做bleach。早些时候，甚至有的漫画翻译者将这部漫画翻译成漂灵，就是取“bleach”这个词的本意“漂白”。

《死神》（日语：ブリーチ，BLEACH），香港译为《漂灵》，是日本漫画家久保带人的动漫作品。漫画目前已达24卷（2006年10月4日发售），新的章节正于《少年Jump》连载中。《死神》漫画现已被翻译成英文、中文等多个版本。

日本漫画《BLEACH》（原题，日文为《ブリーチ》）香港译为《漂灵》，内地网络译为《死神》，内地出版商译为《境·界》。是日本漫画家久保带人的动漫作品，真实姓名是久保宣章。

通常翻译成死神。。不过按照动画读出来的读音是死に神（しにかみ）日语的“死”这个单词发音为“しぬ[死ぬ]”是五段动词。动词可以与别的单词组合成复合单词。

1、“死神”，中文和日文写法是一样的。日文：死神【しにがみ】---罗马音：【shinigami】---中文谐音{吸呢嘎咪} 拓展：日本著名漫画《死神》的读音却不是这样的。

2、死神（读：死に神しにがみ sinigami）通常翻译成死神。。不过按照动画读出来的读音是死に神（しにかみ）日语的“死”这个单词发音为“しぬ[死ぬ]”是五段动词。动词可以与别的单词组合成复合单词。

3、如果是指动画片那么应该是ブリーチ指那些尸魂界(ソウル/ソサエティ)出身的死神（ブリーチ，制裁者）对虚(ホロウ)进行的制裁其实死神是意译，个人认为制裁者比较合适。

4、“死神”是译名，此外还有“漂灵”，“境界”等译名所以呢，“死神”用日语说是しにがみ（xi ni ka mi)。至于“BLEACH”，日语读的是ブリーチ（pu li ~ qi）。。

5、日本漫画《BLEACH》（原题，日文为《ブリーチ》）香港译为《漂灵》，内地网络译为《死神》，内地出版商译为《境·界》。是日本漫画家久保带人的动漫作品，真实姓名是久保宣章。

6、在日本3个都是英文的名字，也有日文写法海贼王叫《one piece》日文写法ワンピース火影叫《NARUTO》日文写法ナルト（也就是“鸣人”的意思）死神叫《BLEACH》日文写法ブリーチ这是日语的片假名，是书写外来语用的。

1、而在日本方面都把这部漫画叫做bleach。早些时候，甚至有的漫画翻译者将这部漫画翻译成漂灵，就是取“bleach”这个词的本意“漂白”。

2、因为死神用斩魄刀让那些魂魄回归到尸魂界的手段叫做净化（即BLEACH），而这也是死神的最主要职业，所以BLEACH即代表了死神。再加上故事的发生也是源于BLEACH，所以故事的总称便叫BLEACH。

3、bleach 净化，漂白的意思我个人理解是：死神的斩魄刀，刀柄那在好灵那里像印章一样点下，灵就会去了尸魂界，算是一种净化。如果是坏的——虚。就用刀刃斩之，以求将其净化。

4、漂洗灵魂罪恶”的意思，而作品中死神的工作就是如此。也因如此《BLEACH》的港译为《漂灵》。作者久保带人之所以选择这个单词，是由于他最喜欢崇拜的乐队Nirvana的第一张专辑的名字叫《Bleach》，为了表示崇敬和纪念吧。

5、Bleach是最初的名字，意为“漂白，净化”，大概是说漫画会围绕主题“将灵魂净化，并使其平安回归尸魂界”进行。而“死神”这个名字则是根据漫画的内容而起的中文译名，与原标题无太大联系。

死神日语（死神日语歌）